2
00:00:08,133 --> 00:00:10,844
Νομίζω ότι έχω συναισθήματα για σένα.

3
00:00:13,054 --> 00:00:14,389
Θα κάνω ότι δεν το άκουσα.

4
00:00:16,349 --> 00:00:17,183
Πόσο λυπηρό.

5
00:00:18,143 --> 00:00:19,477
Για να δεις τόσο γενναία λόγια,

6
00:00:21,396 --> 00:00:23,481
τώρα χαμένος στον άνεμο.

7
00:00:23,648 --> 00:00:24,607
Αδελφός!

8
00:00:28,570 --> 00:00:31,322
Συγγνώμη που άργησα τόσο πολύ.
Οι τουαλέτες ήταν τόσο γεμάτες κόσμο.

9
00:00:31,823 --> 00:00:33,825
Ξέρεις τι όμως;
Είμαι πολύ χαρούμενος σήμερα

10
00:00:33,908 --> 00:00:36,036
να είμαι με τον αγαπημένο μου εραστή

11
00:00:36,119 --> 00:00:37,787
και ο αδερφός μου μαζί.

12
00:00:38,705 --> 00:00:40,957
Είναι χάλια αυτό
ετοιμάζεσαι να πας στρατό.

13
00:00:41,041 --> 00:00:43,335
Θα γυρίσεις σαν κουτσός γέρος.

14
00:00:43,543 --> 00:00:47,255
Οι φίλοι μας δεν θα κάνουν παρέα μαζί σας,
οπότε θα πρέπει να παίξω μαζί τους μόνος.

15
00:00:47,339 --> 00:00:49,132
Όλα όσα θα μιλήσετε ποτέ
θα είναι ο στρατός

16
00:00:49,215 --> 00:00:51,259
και το ποδόσφαιρο, που δεν μου αρέσει καν,

17
00:00:51,343 --> 00:00:53,136
και φυσικά τα κορίτσια.

18
00:00:53,720 --> 00:00:55,472
Δεν θα με συμπαθήσεις τόσο πολύ,

19
00:00:55,555 --> 00:00:59,351
αλλά θα πρέπει ακόμα να κάνω παρέα μαζί σου
γιατί θα είσαι μοναχικός.

20
00:01:00,060 --> 00:01:03,813
Οι φίλοι μου μισούν τους τύπους που επιστρέφουν στο σχολείο
γιατί μιλάνε αστεία...

21
00:01:33,635 --> 00:01:34,844
Για όνομα του Χριστού.

22
00:01:35,553 --> 00:01:37,430
Τι συμβαίνει; Το απολάμβανα.

23
00:01:37,514 --> 00:01:39,099
Δηλαδή είσαι τόσο περήφανος που έχεις σχέση;

24
00:01:39,766 --> 00:01:42,185
Ξέχασες ότι ήμασταν ζευγάρι
από την αρχή;

25
00:01:42,352 --> 00:01:44,646
Εσύ και εγώ βγαίναμε τόσα χρόνια!

26
00:01:44,813 --> 00:01:46,606
Εσείς οι δυο βγαίνατε;

27
00:01:47,774 --> 00:01:49,234
Πώς δεν το ήξερα;

28
00:01:49,317 --> 00:01:51,653
Α, μιλάμε για fan-fiction.

29
00:01:51,736 --> 00:01:54,489
Ρομαντικές ιστορίες για εμάς,
γραμμένο από τους θαυμαστές μας.

30
00:01:54,948 --> 00:01:58,284
Τον τελευταίο καιρό έχουν γίνει πολλοί
στέλνοντας εσύ και εμένα,

31
00:01:58,451 --> 00:01:59,577
και αυτός ο τύπος ζηλεύει.

32
00:02:00,829 --> 00:02:02,122
Κάτι πρέπει να κάνουμε.

33
00:02:02,247 --> 00:02:04,165
Ας βγάλουμε μια selfie.

34
00:02:04,833 --> 00:02:06,960
Δεν ήμασταν κοντά τον τελευταίο καιρό. Δικαίωμα;

35
00:02:07,502 --> 00:02:11,089
Για όσους επιθυμούν να στείλουν
Teo και Yunwoo, ένα, δύο--

36
00:02:11,297 --> 00:02:12,549
Τρεις!

37
00:02:15,260 --> 00:02:18,346
Οι οπαδοί μας στηρίζουν,
οπότε προτιμώ να πάρω ένα μαζί σου.

38
00:02:18,430 --> 00:02:20,098
Άπιστο κάθαρμα.

39
00:02:20,181 --> 00:02:21,433
Δεν το καταλαβαίνω.

40
00:02:22,100 --> 00:02:25,437
Πρέπει να το κάνουμε αυτό
μόνο και μόνο επειδή το θέλουν οι οπαδοί μας;

41
00:02:25,729 --> 00:02:26,646
Το κάνουμε.

42
00:02:26,938 --> 00:02:29,816
Είναι λάθος να τους δίνουμε αυτό που θέλουν;

43
00:02:30,233 --> 00:02:32,027
Τώρα χαμογέλα. Ένα, δύο...

44
00:02:32,610 --> 00:02:34,112
-Μην το πάρεις.
-Τρία.

45
00:02:34,946 --> 00:02:37,699
- Ένα ακόμα. Ένα, δύο, τρία!
-Αυθάδη μικρή...

46
00:02:43,371 --> 00:02:45,206
Ένα, ξεκούραση.

47
00:02:46,041 --> 00:02:47,792
Το επόμενο σετ είναι μετά από ένα λεπτό.

48
00:02:52,130 --> 00:02:53,298
Αυτό σημαίνει

49
00:02:55,425 --> 00:02:57,385
Μου αρέσεις;

50
00:03:09,606 --> 00:03:12,901
Δόξα τω Θεώ που δεν μεγάλωσες στην Κορέα.

51
00:03:13,401 --> 00:03:18,281
Ένα άτομο σαν εσένα δεν θα τα κατάφερνε
με παθητική μάθηση.

52
00:03:18,365 --> 00:03:21,659
Έριξα ορισμένους ορισμούς,
και εχεις μπερδευτει ηδη?

53
00:03:24,037 --> 00:03:24,996
Ταραγμένος;

54
00:03:25,955 --> 00:03:28,041
Θα σου δώσω άλλα πέντε λεπτά.

55
00:03:30,085 --> 00:03:32,796
Υπάρχουν περισσότεροι από ένας λόγοι
για στομαχόπονο.

56
00:03:32,879 --> 00:03:34,089
Αυτό που λέω είναι...

57
00:03:35,131 --> 00:03:37,842
Νομίζω ότι η εξήγησή μου
ήταν λίγο πολύ ασαφής.

58
00:03:37,926 --> 00:03:39,135
Ας το αφήσουμε σήμερα.

59
00:03:39,636 --> 00:03:41,388
Ερχομαι. Συνεχίστε με τις σανίδες.

60
00:03:41,554 --> 00:03:43,056
Χρειαζόμαστε αυτό το σαγόνι ωραίο και αιχμηρό.

61
00:03:43,139 --> 00:03:46,768
Γεια σας, αυτός ο τύπος είναι έτοιμος!
Πάω να πάρω το Yunwoo.

62
00:03:48,478 --> 00:03:50,271
Ορίστε, πάρτε τη θέση σας.

63
00:03:50,730 --> 00:03:51,815
Τι στο διάολο;

64
00:03:52,691 --> 00:03:54,317
Είπε ότι με ενδιαφέρει;

65
00:03:55,902 --> 00:03:57,362
Αποκλείεται.

66
00:03:59,030 --> 00:04:01,366
Έτσι με σκέφτηκες,
κουνιάδος.

67
00:04:03,660 --> 00:04:04,744
Αυτό είναι απροσδόκητο.

68
00:04:06,371 --> 00:04:07,664
Κανείς σε αυτόν τον κόσμο

69
00:04:08,248 --> 00:04:09,833
μπορεί να σε σκεφτεί διαφορετικά.

70
00:04:16,381 --> 00:04:18,341
Γι' αυτό...

71
00:04:18,425 --> 00:04:19,551
Αν δεν μπορώ να σε έχω,

72
00:04:19,634 --> 00:04:21,261
Προτιμώ να σε καταστρέψω!

73
00:04:21,761 --> 00:04:24,806
Οπότε το να είσαι καλός με κάποιον έχει το μειονέκτημά του.

74
00:04:24,889 --> 00:04:28,059
Πώς μπορεί να πει ότι του αρέσω
στη μέση αυτής της συζήτησης;

75
00:04:28,643 --> 00:04:30,353
Είναι ο Sooyong περίεργος ή απλός;

76
00:04:30,437 --> 00:04:32,939
Προσπαθούσα μόνο να τον ενθαρρύνω
να γράψω κάποιους στίχους.

77
00:04:33,982 --> 00:04:35,900
Ή ίσως,

78
00:04:36,067 --> 00:04:39,320
γιατί είναι εδώ χωρίς την οικογένειά του,

79
00:04:39,404 --> 00:04:41,781
έχει γίνει εξαρτημένος,

80
00:04:41,865 --> 00:04:44,659
και είμαι ο μόνος που τον νοιάζομαι.

81
00:04:44,743 --> 00:04:46,619
Και ειλικρινά, είμαι...

82
00:04:46,703 --> 00:04:47,662
Όμορφο.

83
00:04:48,747 --> 00:04:50,749
Ακόμα κι όταν πεθαίνεις, είσαι τόσο όμορφη.

84
00:04:51,416 --> 00:04:53,376
Γιατί; Α, γιατί;

85
00:04:56,254 --> 00:04:57,255
κουνιάδος.

86
00:04:58,048 --> 00:04:59,382
Όχι!

87
00:05:00,300 --> 00:05:01,259
Τομή!

88
00:05:01,718 --> 00:05:03,678
Λαμπρός. Είναι καλός και στο να πεθαίνει.

89
00:05:03,803 --> 00:05:06,181
-Τόσο καλά έκανες.
-Yunwoo, τελικά πέθανες.

90
00:05:06,264 --> 00:05:08,600
Eunsung, η επιθυμία σου έγινε πραγματικότητα.

91
00:05:15,607 --> 00:05:17,025
Ναι, κύριε Μπανγκ.

92
00:05:17,108 --> 00:05:18,818
Eunsung, δεν χρειάζεται να μου δείξεις το αυτί σου.

93
00:05:18,902 --> 00:05:19,986
Είναι μια βιντεοκλήση.

94
00:05:20,070 --> 00:05:21,029
Βιντεοκλήση.

95
00:05:21,488 --> 00:05:22,739
Ω, ναι.

96
00:05:22,822 --> 00:05:25,450
Τελείωσα με το μοντάζ,
οπότε πρέπει να το περάσεις.

97
00:05:25,575 --> 00:05:26,659
Καλά.

98
00:05:26,910 --> 00:05:28,078
Δεν είναι καλό.

99
00:05:28,787 --> 00:05:31,831
Κύριε Hyun, δεν ξέρετε τι είναι η αγάπη;

100
00:05:32,248 --> 00:05:34,334
Δεν έχεις ερωτευτεί ποτέ;

101
00:05:34,417 --> 00:05:36,586
Έχουμε δοκιμάσει τα πάντα,
αλλά δεν το καταφέρνουν.

102
00:05:37,045 --> 00:05:38,254
Τι πιστεύεις;

103
00:05:38,421 --> 00:05:41,966
Λοιπόν, αυτή τη στιγμή,
φαίνονται λίγο βαρετά.

104
00:05:42,050 --> 00:05:45,136
Αλλά αν το κάνετε Photoshop
και προσθέστε υπότιτλους όπως,

105
00:05:45,261 --> 00:05:47,931
«Η αγάπη είναι στον αέρα», μπορεί απλώς να λειτουργήσει.

106
00:05:48,014 --> 00:05:50,975
Προσπάθησα αλλά απέτυχα.
Γι' αυτό σου μιλάω.

107
00:05:51,059 --> 00:05:52,268
Τι γίνεται με τους στίχους;

108
00:05:52,352 --> 00:05:54,270
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτούς.

109
00:05:54,354 --> 00:05:59,734
Τους τσεκάρω, και επαγγελματίες στιχουργούς
συμβουλεύονται για το τραγούδι του Sooyong.

110
00:05:59,901 --> 00:06:03,571
Αν έχουν την ελάχιστη χημεία,
οποιαδήποτε λέξη θα δώσει μια υπέροχη ατμόσφαιρα.

111
00:06:03,655 --> 00:06:05,573
Δείτε τους όμως. Τι θα κάνουμε;

112
00:06:05,657 --> 00:06:10,120
Ο κύριος Μπανγκ εδώ είναι πραγματικά αρκετά ικανός
όταν πρόκειται για τη δημιουργία χημείας,

113
00:06:10,203 --> 00:06:12,205
αλλά πάλεψε
με το χθεσινό teaser.

114
00:06:16,543 --> 00:06:18,294
Ιδού λοιπόν η συμφωνία.

115
00:06:18,461 --> 00:06:20,630
Μου αρέσει πολύ να το λέω αυτό, αλλά...

116
00:06:24,092 --> 00:06:26,344
Eunsung, τι θα γινόταν αν...

117
00:06:27,429 --> 00:06:30,640
Κι αν πάρουμε το Sooyong
εκτός εκπομπής ομαλά;

118
00:06:30,807 --> 00:06:32,434
Τι; Να τον βγάλω;

119
00:06:32,809 --> 00:06:36,771
Κυρία Γκονγκ, σας καταλαβαίνω,
αλλά βγάζοντάς τον από την εκπομπή...

120
00:06:36,855 --> 00:06:38,481
Θα μπορούσαμε να τον ανταλλάξουμε με τον Yunwoo;

121
00:06:38,857 --> 00:06:41,568
Είναι στην ίδια ομάδα,
οπότε δεν θα προκαλέσει πολύ πρόβλημα.

122
00:06:41,735 --> 00:06:43,695
Όχι, όπως ήδη γνωρίζετε,

123
00:06:43,778 --> 00:06:45,405
είναι απασχολημένος με...

124
00:06:45,488 --> 00:06:47,365
Έχω και αυτιά.

125
00:06:47,449 --> 00:06:49,659
Σύντομα θα πεθάνει στην εκπομπή.

126
00:06:51,953 --> 00:06:54,372
Ναι, αλλά θα μπορούσε να επιστρέψει στη ζωή.

127
00:06:54,456 --> 00:06:56,416
Eunsung, είσαι καλύτερος από αυτό!

128
00:06:57,792 --> 00:07:00,670
Αλλά ο Sooyong είναι ο καλύτερος
όταν πρόκειται για τη σύνθεση τραγουδιών.

129
00:07:00,754 --> 00:07:03,423
Είναι λίγο άβολος αυτή τη στιγμή,
αλλά αν περιμένεις...

130
00:07:03,673 --> 00:07:05,884
Τότε θα πρέπει να μιλήσουμε με την Haena.

131
00:07:05,967 --> 00:07:08,219
Αν και είναι πιο δημοφιλής,
θα πρέπει να ρίξει τον εγωισμό της

132
00:07:08,303 --> 00:07:10,263
και πλησιάστε πρώτα το Sooyong.
Θα της το πω.

133
00:07:10,347 --> 00:07:13,725
Όχι, όχι, όχι. ζητώ συγγνώμη.
Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό.

134
00:07:13,933 --> 00:07:17,812
Ο Σουγιόνγκ
έχεις κοπέλα, τυχαία;

135
00:07:17,979 --> 00:07:20,815
Τι; Μια φίλη; Απολύτως όχι!

136
00:07:20,899 --> 00:07:23,485
-Αυτό δεν γίνεται!
-Μπορεί να μην τα ξέρεις όλα.

137
00:07:23,651 --> 00:07:25,653
Άκουσα το 70% των είδωλων
είναι σε σχέση.

138
00:07:26,112 --> 00:07:29,532
Αν δεν βγαίνει με κανέναν
και ενεργώντας έτσι μπροστά στην Haena,

139
00:07:29,616 --> 00:07:31,284
πρέπει να είναι σε κάποιον άλλο.

140
00:07:31,368 --> 00:07:33,912
-Αυτό είναι. Υπάρχει κάποιος.
-Αποκλείεται. Δεν υπάρχει κανένας.

141
00:07:34,079 --> 00:07:35,705
Διάολε, μπορεί ακόμη και να είναι μέσα σου.

142
00:07:35,789 --> 00:07:37,624
τι λες!

143
00:07:37,707 --> 00:07:39,584
-Τι συμβαίνει με αυτήν;
-Την πανικοβάλλει.

144
00:07:40,335 --> 00:07:41,628
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΕΡΑ

145
00:07:49,219 --> 00:07:51,096
Θεέ μου, αντιδρώ υπερβολικά.

146
00:07:53,973 --> 00:07:56,059
Sooyong, πώς είναι η πρακτική σου...

147
00:07:56,685 --> 00:07:57,560
Eunsung.

148
00:08:00,772 --> 00:08:01,898
Ω, Θεέ μου.

149
00:08:03,316 --> 00:08:05,068
Πώς ήξερε ότι μου αρέσουν οι ορτανσίες;

150
00:08:05,235 --> 00:08:07,654
Α, σου αρέσουν αυτά;

151
00:08:09,030 --> 00:08:10,532
Sooyong.

152
00:08:11,783 --> 00:08:13,576
Παρακαλώ ακούστε προσεκτικά.

153
00:08:14,744 --> 00:08:16,579
-Καλά.
- Σουγιόνγκ.

154
00:08:16,663 --> 00:08:19,290
Ο λόγος που φέρθηκα τόσο ευγενικά μαζί σου

155
00:08:19,833 --> 00:08:21,710
είναι μόνο επειδή είμαι ο μάνατζέρ σου.

156
00:08:22,419 --> 00:08:24,421
Πληρώνομαι για να είμαι ευγενικός μαζί σου.

157
00:08:24,504 --> 00:08:26,381
Αυτός είναι ο λόγος που.

158
00:08:28,550 --> 00:08:30,468
Αυτός ήταν ο λόγος;

159
00:08:30,552 --> 00:08:31,636
Φυσικά.

160
00:08:32,137 --> 00:08:35,557
Γιατί να σε οδηγήσω σε μέρη
και να σε πάρω, αλλιώς;

161
00:08:35,724 --> 00:08:39,144
Έπρεπε μάλιστα να χαμηλώσω τον εαυτό μου μόλις τώρα
λόγω της ερμηνείας σου στην εκπομπή.

162
00:08:41,604 --> 00:08:44,024
Χαμήλωσες τον εαυτό σου εξαιτίας μου;

163
00:08:44,107 --> 00:08:46,526
Ναι, αλλά δεν με πειράζει.

164
00:08:46,609 --> 00:08:48,236
Αυτή είναι η δουλειά μου.

165
00:08:48,611 --> 00:08:50,238
Αλλά αυτό που κάνεις τώρα...

166
00:08:50,405 --> 00:08:52,365
Ουάου, Sooyong, είσαι τόσο ευγενικός!

167
00:08:52,449 --> 00:08:54,826
Έφερες ένα λουλούδι
για να βγει ο Yunwoo από την εκπομπή;

168
00:08:54,909 --> 00:08:57,245
Θα τα παραδώσω στο Yunwoo.

169
00:08:57,412 --> 00:09:00,707
Κοιτάξτε τον, υποστηρίζοντας τα μέλη του
σε όλη τη διαδρομή.

170
00:09:00,999 --> 00:09:02,208
Sooyong.

171
00:09:03,001 --> 00:09:05,462
Αυτά δεν είναι τα λουλούδια μας;

172
00:09:06,421 --> 00:09:07,339
Eunsung.

173
00:09:07,505 --> 00:09:09,174
Θα φέρω τα λουλούδια του Yunwoo

174
00:09:09,257 --> 00:09:10,884
-την επόμενη φορά.
- Έρχεται!

175
00:09:11,051 --> 00:09:13,261
Α, αυτό είναι...

176
00:09:13,470 --> 00:09:15,805
Αυτό είναι για τον δάσκαλο χορού μας.

177
00:09:18,433 --> 00:09:19,851
Ετοιμάζω.

178
00:09:22,228 --> 00:09:23,688
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΥΜΟΣΥΝΗ ΣΟΥ

179
00:09:26,900 --> 00:09:29,861
Συγχαρητήρια! Πω πω, ένα μωρό ήδη;

180
00:09:34,074 --> 00:09:35,450
ΤΣΕΟΝΚΝΤΑΜ, ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΩΡΑ

181
00:09:35,575 --> 00:09:37,952
Καλά νέα για το Starlight, σωστά;

182
00:09:38,036 --> 00:09:39,537
Είναι υπέροχο να δουλεύουμε μαζί.

183
00:09:39,704 --> 00:09:41,831
-Έτσι είναι. Είμαι ενθουσιασμένος.
-Κι εγώ.

184
00:09:41,915 --> 00:09:43,541
-Σας ευχαριστώ.
-Είσαι τόσο όμορφη.

185
00:09:43,625 --> 00:09:44,793
Σας ευχαριστώ.

186
00:09:46,753 --> 00:09:48,254
Γύρνα μέσα, όλοι.

187
00:09:48,338 --> 00:09:49,172
Τι συμβαίνει;

188
00:09:50,173 --> 00:09:52,717
Τι διάολο είναι αυτό;

189
00:09:53,635 --> 00:09:55,178
Τι απέγινε η ιδέα μας;

190
00:09:55,345 --> 00:09:59,057
Είμαι προορισμένος να είμαι ένα δυνατό, όμορφο κορίτσι
που δεν χρειάζεται να σου αγοράσει brunch.

191
00:10:00,058 --> 00:10:02,185
Αλλά αυτό είναι απλώς ένα κορίτσι
παίζοντας όμορφα για ένα αγόρι.

192
00:10:02,936 --> 00:10:04,229
Μίλα μου, Hyunjo.

193
00:10:05,647 --> 00:10:08,983
Ναι, τι έγινε;
Θέλω να ξέρω κι εγώ, Πιο.

194
00:10:09,401 --> 00:10:11,778
Ναι, το έχουμε σκεφτεί.

195
00:10:12,195 --> 00:10:15,699
Το νέο άλμπουμ της Seunglee
έχει αυτό το θέμα Λατίνο κακό αγόρι,

196
00:10:15,782 --> 00:10:19,786
σαν ένας όμορφος γκάνγκστερ
σε μια συμμορία ναρκωτικών, όπως το Narcos.

197
00:10:19,953 --> 00:10:23,873
Αλλά ο Kevin εγγυήθηκε ότι θα έκανε ένα καλό τραγούδι
μόλις επιλέξουμε το στυλ.

198
00:10:23,957 --> 00:10:27,293
Λοιπόν, "Tsundere" είναι το μόνο που καταλήξατε;

199
00:10:27,460 --> 00:10:29,504
Περιμένεις να είμαι η Κάντυ;

200
00:10:29,713 --> 00:10:32,632
Περιμένεις να ταξιδέψουμε
πίσω στο χρόνο στη δεκαετία του '90;

201
00:10:32,799 --> 00:10:35,427
Είμαι τόσο απογοητευμένος
να σε βλέπω έτσι, Χέιν.

202
00:10:35,510 --> 00:10:37,554
Όλα αυτά είναι για το καλό σας.

203
00:10:37,721 --> 00:10:38,638
Τι;

204
00:10:38,722 --> 00:10:40,557
Ήρθε η ώρα να κάνετε μια αλλαγή.

205
00:10:40,724 --> 00:10:45,061
Πότε θα σταματήσεις να ασχολείσαι
με τον εκφοβισμό και τη σχολική βία;

206
00:10:46,187 --> 00:10:47,355
Αυτά είναι φήμες.

207
00:10:47,439 --> 00:10:49,691
Ξέρω ότι είναι ψέματα. ξέρω.

208
00:10:49,774 --> 00:10:51,776
Αλλά ξέρει ο κόσμος; Αυτό είναι το θέμα.

209
00:10:51,860 --> 00:10:57,032
Συνεχίζεις να συμπεριφέρεσαι σαν ένα δυνατό κορίτσι,
επισήμανση "

210
00:10:57,574 --> 00:10:59,534
και θα γυρίσουν την πλάτη τους.

211
00:11:00,326 --> 00:11:01,578
Δεν είναι έτσι, κύριε Κιμ;

212
00:11:01,661 --> 00:11:04,873
Για την ακρίβεια, οι θαυμαστές της
αποτελούνται κυρίως από κορίτσια, οπότε...

213
00:11:05,373 --> 00:11:07,167
Στη σημερινή εποχή,

214
00:11:07,584 --> 00:11:09,586
αυτό που μόλις πέταξες
είναι ένα σωρό χάλια.

215
00:11:11,588 --> 00:11:13,923
Για να είμαι ειλικρινής, ο LJ έκανε μια ριψοκίνδυνη επιλογή

216
00:11:14,049 --> 00:11:17,385
όταν αποφάσισε να συνεργαστεί μαζί σου.

217
00:11:17,469 --> 00:11:19,471
Hyein, μην το παρεξηγείς.

218
00:11:19,679 --> 00:11:21,306
Αυτό το κάνουμε για το καλό μας.

219
00:11:21,973 --> 00:11:25,268
Ματιά. Σε αυτού του είδους την παράσταση,
δεν είναι συζητήσιμο η εικόνα κάποιου

220
00:11:25,352 --> 00:11:27,604
επηρεάζεται από τον σύντροφο.
Είναι κοινή ευθύνη.

221
00:11:27,687 --> 00:11:29,064
Μη μου δώσεις αυτόν τον ταύρο.

222
00:11:29,147 --> 00:11:31,232
Τέλος πάντων, επιλέγοντας αυτή την έννοια,

223
00:11:31,316 --> 00:11:33,860
Η Χέιλι θα επωφεληθεί
πολύ περισσότερο από εμάς.

224
00:11:33,943 --> 00:11:36,613
Φυσικά, οι φαν των κοριτσιών είναι ζωτικής σημασίας.
Τι γίνεται όμως με τους θαυμαστές των αγοριών;

225
00:11:36,696 --> 00:11:38,740
Αυτός είναι ο τρόπος για να αποκτήσετε τους θαυμαστές των αγοριών.

226
00:11:39,032 --> 00:11:41,743
Είναι καλό και για εμάς
γιατί αφαιρεί κάποιο ρίσκο.

227
00:11:41,826 --> 00:11:43,953
Τι περισσότερο,
Οι θεατές του JTBS είναι κυρίως μεσήλικες.

228
00:11:44,037 --> 00:11:45,747
Δεν πρόκειται να το δουν πολλοί θαυμαστές σας.

229
00:11:47,499 --> 00:11:49,542
JONGNO

230
00:11:49,626 --> 00:11:50,669
Καλώς ήρθατε.

231
00:11:52,587 --> 00:11:53,880
Έφτασες;

232
00:11:55,340 --> 00:11:57,300
Δεν μπορώ να φάω chueo-tang. Γιατί είμαστε εδώ;

233
00:11:57,467 --> 00:12:00,261
Απλά καθίστε. Τι συμβαίνει με το ξεσηκωμό
όταν κανείς δεν σε αναγνωρίζει;

234
00:12:02,764 --> 00:12:03,598
Γειά σου.

235
00:12:03,682 --> 00:12:04,974
-Γεια, Τεό.
-Τι θέλετε;

236
00:12:05,684 --> 00:12:07,185
Επειδή δεν μπορώ να φάω chueo-tang,

237
00:12:07,268 --> 00:12:09,062
-Μπάνγκι-Τανγκ φαίνεται--
-Απλά πιες chueo-tang!

238
00:12:09,229 --> 00:12:12,315
Μπορούμε να έχουμε ένα μικρό chueo-tang,

239
00:12:12,399 --> 00:12:13,733
τηγανητό ψάρι του καιρού,

240
00:12:13,817 --> 00:12:15,193
και ένα μπουκάλι soju;

241
00:12:15,276 --> 00:12:17,362
Ένα είδωλο που πίνει soju την ημέρα;

242
00:12:18,488 --> 00:12:20,323
Είδατε τη νέα ανάρτηση της Hailey στο Instagram;

243
00:12:20,407 --> 00:12:21,908
Γιατί να το κάνω αυτό;

244
00:12:21,991 --> 00:12:23,326
Θα έπρεπε.

245
00:12:26,746 --> 00:12:28,248
Ουάου, κοιτάξτε αυτούς τους τύπους.

246
00:12:28,915 --> 00:12:31,334
«Ένα αφύσικο brunch το Σαββατοκύριακο»;

247
00:12:33,420 --> 00:12:34,879
Η ιδέα τους είναι τόσο χαζή.

248
00:12:35,046 --> 00:12:38,174
Δεν θα πιστεύετε πόσα άρθρα
γράφτηκαν για αυτό το brunch.

249
00:12:38,550 --> 00:12:40,343
Πρέπει να μιλήσουμε για τη στρατηγική μας.

250
00:12:40,427 --> 00:12:41,928
Να βγάλουμε και selfie;

251
00:12:42,429 --> 00:12:43,346
Αλλά αυτό το μέρος...

252
00:12:44,389 --> 00:12:46,391
Μπορούμε να βγάλουμε φωτογραφία αφού βάλω το μακιγιάζ.

253
00:12:46,850 --> 00:12:49,269
Γι' αυτό λοιπόν είναι εδώ οι στυλίστες. Γεια.

254
00:12:49,352 --> 00:12:50,353
Teo.

255
00:12:50,437 --> 00:12:54,441
Αυτή η παράσταση μπορεί να αποφασίσει πού θα είναι η καριέρα μας
θα πάει για τα επόμενα 20 χρόνια.

256
00:12:54,816 --> 00:12:56,234
Γιατί είσαι τόσο ήρεμος;

257
00:12:56,735 --> 00:12:58,361
Ποιος είναι ο στόχος σας!

258
00:12:58,445 --> 00:13:01,781
Λοιπόν, προς το παρόν, θέλω να πουληθεί το άλμπουμ μας.

259
00:13:02,490 --> 00:13:04,367
Ένας δειλός στόχος για έναν συνεσταλμένο άνθρωπο.

260
00:13:04,451 --> 00:13:06,786
Ο στόχος σας δεν έχει αλλάξει από το ντεμπούτο σας;

261
00:13:06,953 --> 00:13:08,371
Με συγχωρείτε.

262
00:13:08,997 --> 00:13:11,124
Ένα μπουκάλι soju θα είναι τέλειο.

263
00:13:11,624 --> 00:13:14,336
Σας ευχαριστώ.

264
00:13:14,794 --> 00:13:16,171
Ζεστό, ζεστό!

265
00:13:16,880 --> 00:13:18,715
-Βάλτε λίγο σχοινόπρασο.
-Αυτό;

266
00:13:20,175 --> 00:13:22,886
Παίζεις με τσιμπιδάκια;
Πιάσε ένα μάτσο!

267
00:13:22,969 --> 00:13:24,804
-Καλά.
-Τέλος πάντων,

268
00:13:24,971 --> 00:13:26,681
πώς είναι το τραγούδι μας;

269
00:13:27,057 --> 00:13:28,141
Το δουλεύω.

270
00:13:28,224 --> 00:13:30,101
-Τρώτε όσο μιλάτε.
-Ναι.

271
00:13:31,561 --> 00:13:33,563
Προχωρώ. Φάε το!

272
00:13:33,646 --> 00:13:34,606
Εντάξει.

273
00:13:35,023 --> 00:13:36,775
Κοιτάξτε σας, τρώτε σαν βρέφος.

274
00:13:37,525 --> 00:13:38,526
Τι συμβαίνει με...

275
00:13:38,610 --> 00:13:41,112
Γέμισε το κουτάλι σου! Άνοιξε διάπλατα το στόμα σου.

276
00:13:41,446 --> 00:13:42,530
Αυτό είναι σωστό.

277
00:13:45,784 --> 00:13:47,077
Δεν είναι καλό;

278
00:13:53,041 --> 00:13:58,046
Αυτό μου αρέσει περισσότερο.
Ακούγεται περισσότερο σαν τραγούδι αγάπης.

279
00:13:58,338 --> 00:13:59,172
Το κάνει;

280
00:14:00,090 --> 00:14:01,841
Είναι μόνο μερικές απλές συγχορδίες.

281
00:14:02,550 --> 00:14:04,260
Θα πρέπει να δουλέψω σε αυτό, λοιπόν.

282
00:14:04,844 --> 00:14:08,515
Πω πω, ρέεις από μια συγχορδία
σε άλλον.

283
00:14:08,598 --> 00:14:12,435
Είναι τόσο καταπληκτικό. Θα έλεγα ότι είσαι ιδιοφυΐα.

284
00:14:12,811 --> 00:14:14,437
Έχετε κάτι να μου πείτε;

285
00:14:15,146 --> 00:14:16,022
Συγνώμη;

286
00:14:17,482 --> 00:14:20,652
Είπες ότι χαμηλώθηκες
μπροστά στον παραγωγό.

287
00:14:22,195 --> 00:14:24,197
Για να είμαι ειλικρινής,

288
00:14:24,823 --> 00:14:27,951
σχολίασε ότι εσύ και η Χαένα

289
00:14:28,034 --> 00:14:30,453
έλλειψη χημείας στα γυρίσματα.

290
00:14:31,579 --> 00:14:32,914
Πραγματικά δεν το καταλαβαίνω.

291
00:14:33,707 --> 00:14:36,126
Γιατί είσαι εσύ που θα χαμηλώσεις

292
00:14:36,209 --> 00:14:38,503
όταν η Haena και εγώ
δεν έλκεστε σεξουαλικά ο ένας για τον άλλον;

293
00:14:38,586 --> 00:14:39,838
«Σεξουαλικά»;

294
00:14:39,921 --> 00:14:43,383
«Χημεία» δεν σημαίνει απαραίτητα
είναι σεξουαλικό στην Κορέα.

295
00:14:44,134 --> 00:14:45,343
Εξακολουθεί να είναι προσβλητικό.

296
00:14:45,969 --> 00:14:47,429
Δεν χρειάζεται να νιώθεις...

297
00:14:47,887 --> 00:14:50,265
Απλώς αναφέρεται σε δεσμό για την παράσταση.

298
00:14:50,348 --> 00:14:52,559
Δεν αρκεί λοιπόν ένα καλό τραγούδι;

299
00:14:52,892 --> 00:14:54,227
Είναι μια παράσταση συγγραφής τραγουδιών.

300
00:14:54,310 --> 00:14:58,064
εχεις δικιο. Αυτό είναι όλο
μόνο για να κάνει τον κόσμο να ακούσει το τραγούδι.

301
00:14:59,024 --> 00:15:02,068
Θυμάσαι την αναλογία μου
σχετικά με το μέρος tteokbokki;

302
00:15:02,444 --> 00:15:03,737
Αν και κακώς έγινε.

303
00:15:05,572 --> 00:15:09,325
Οι άνθρωποι αγαπούν τις ιστορίες.
Θέλουν και ιστορίες στα τραγούδια.

304
00:15:09,409 --> 00:15:12,412
Και οι ιστορίες δημιουργούνται από συναισθήματα.

305
00:15:12,495 --> 00:15:16,666
Εάν εσείς και η Haena μπορείτε
να δείξω κάποιο δέσιμο,

306
00:15:16,750 --> 00:15:20,211
τότε είναι που οι θεατές νιώθουν ικανοποιημένοι.

307
00:15:20,712 --> 00:15:24,758
Αν μια ιστορία δημιουργείται έτσι,
αντιδρούν περισσότερο στο τραγούδι, επίσης,

308
00:15:24,841 --> 00:15:27,302
γιατί τους βοηθάει να φαντάζονται.

309
00:15:28,720 --> 00:15:32,015
Είμαι σίγουρος ότι ένα καλό τραγούδι έρχεται στο δρόμο του.

310
00:15:32,223 --> 00:15:33,516
Δεν θέλω να το χάσω.

311
00:15:36,186 --> 00:15:37,604
Καλή χημεία λοιπόν

312
00:15:38,063 --> 00:15:40,440
είναι απαραίτητο για καλή μουσική.

313
00:15:41,775 --> 00:15:44,110
Πώς τα καταφέρνεις, λοιπόν;

314
00:15:52,660 --> 00:15:55,246
ΤΡΙΤΟ ΣΟΥΤ

315
00:15:58,541 --> 00:16:00,335
Sooyong, θυμάσαι
τι ειπα χθες?

316
00:16:00,418 --> 00:16:03,713
Γέλα πολύ, μεγάλες αντιδράσεις.
Μεγάλα μάτια σαν τον Τεό.

317
00:16:03,797 --> 00:16:06,174
Δώστε της τα χαρτομάντιλα και...

318
00:16:06,466 --> 00:16:07,634
Σκεφτείτε τρεις φορές πριν μιλήσετε.

319
00:16:07,717 --> 00:16:09,344
Σκεφτείτε τρεις φορές πριν μιλήσετε. Κατάλαβα.

320
00:16:09,427 --> 00:16:11,179
-Μπορείς να το κάνεις. Πάμε.
-Πάμε.

321
00:16:12,138 --> 00:16:15,475
Κύριε Μπανγκ, είμαστε εδώ. Προχωρώντας τώρα.

322
00:16:26,986 --> 00:16:29,531
Έναρξη απογευματινών γυρισμάτων!

323
00:16:29,948 --> 00:16:31,908
Sooyong, Haena, πάμε.

324
00:16:32,534 --> 00:16:33,952
Σχιστόλιθος!

325
00:16:34,828 --> 00:16:37,330
Βιαστείτε! Σύνθημα!

326
00:16:39,082 --> 00:16:41,751
Θέλω κάτι ενδιαφέρον
για το απόγευμα.

327
00:16:41,835 --> 00:16:43,503
Ναι, είναι πολύ βαρετό.

328
00:16:43,670 --> 00:16:45,380
Δεν ξέρει τίποτα
σχετικά με αυτές τις εκπομπές.

329
00:16:45,463 --> 00:16:47,173
Θα πρέπει να του το πούμε
τι να κάνεις, γρήγορα.

330
00:16:47,799 --> 00:16:49,426
Σιν, πάρε το σκίτσο.

331
00:16:49,509 --> 00:16:51,177
Ναι, θα το γράψω.

332
00:16:52,887 --> 00:16:54,014
Ωραίος καιρός.

333
00:16:55,181 --> 00:16:56,558
Ναι, είναι πολύ ωραίο.

334
00:16:56,725 --> 00:16:58,351
Ναι.

335
00:16:59,394 --> 00:17:02,313
Αυτά φαίνονται νόστιμα. Δεν νομίζεις;

336
00:17:04,232 --> 00:17:05,191
Θα πάρω ένα και...

337
00:17:15,410 --> 00:17:17,495
Νόμιζα ότι θα της ταΐζε.

338
00:17:17,579 --> 00:17:19,205
Ναι. Ίσως πεινάει.

339
00:17:19,372 --> 00:17:22,292
Μου είπε ότι θα δούλευε σκληρά, δεν θα έτρωγε σκληρά.

340
00:17:22,375 --> 00:17:24,127
Αυτό μοιάζει με την εξαφάνιση της χημείας.

341
00:17:24,294 --> 00:17:25,795
Είμαι γεμάτος μετά από δύο κομμάτια.

342
00:17:26,087 --> 00:17:27,547
Αυτή τη φορά...

343
00:17:34,846 --> 00:17:36,890
Άρα τα τρώει όλα μόνος του.

344
00:17:36,973 --> 00:17:39,142
Ήρθε εδώ για να φάει μόνος του;

345
00:17:39,225 --> 00:17:40,935
Δεν ξέρω τι κάνει.

346
00:17:42,604 --> 00:17:43,813
Γιατί το κάνει αυτό;

347
00:17:45,482 --> 00:17:47,359
Δεν κάνει τίποτα σήμερα.

348
00:17:47,859 --> 00:17:49,277
Θα έπρεπε να κάνω κάτι.

349
00:17:51,237 --> 00:17:53,114
-Πάρε και μερικά σάντουιτς.
-Αυτό είναι.

350
00:17:53,198 --> 00:17:55,241
-Τα σάντουιτς είναι καλά.
-Μόνο γκιμπάπ τρως.

351
00:17:55,325 --> 00:17:57,410
Η Haena κάτι προσπαθεί.

352
00:17:57,827 --> 00:17:58,828
Τι...

353
00:17:58,912 --> 00:18:00,914
-Τι είσαι…
-Μην χρησιμοποιείς το χέρι σου.

354
00:18:02,290 --> 00:18:03,541
Γιατί το κάνει αυτό;

355
00:18:03,625 --> 00:18:05,794
Αυτός ο τύπος με σκοτώνει!
Το τρώει και αυτός!

356
00:18:05,877 --> 00:18:07,087
Ήταν επίτηδες;

357
00:18:07,170 --> 00:18:09,422
Γιατί δεν της ταΐζει ένα γκιμπάπ,
τουλάχιστον;

358
00:18:09,506 --> 00:18:11,383
Θα το γράψω. «Γκιμπάπ».

359
00:18:11,883 --> 00:18:13,259
Gimbap!

360
00:18:13,593 --> 00:18:15,011
Ταΐστε την ένα gimbap!

361
00:18:15,095 --> 00:18:16,971
Gimbap! Δώσε της ένα!

362
00:18:17,097 --> 00:18:17,931
Eunsung, σιγά!

363
00:18:18,765 --> 00:18:19,641
Γυρίζουμε.

364
00:18:19,724 --> 00:18:21,059
Eunsung, μην βγάζεις ήχο.

365
00:18:21,142 --> 00:18:22,644
Gimbap!

366
00:18:22,811 --> 00:18:25,271
Εντάξει, θέλει να την ταΐσω.

367
00:18:26,231 --> 00:18:27,899
Μπορώ να σας προσφέρω ένα gimbap;

368
00:18:28,858 --> 00:18:29,693
Πραγματικά;

369
00:18:29,859 --> 00:18:31,403
Ναί! Την ταΐζει!

370
00:18:31,569 --> 00:18:32,570
Ναι, αυτό είναι!

371
00:18:35,824 --> 00:18:37,325
Το καλύτερο κομμάτι που υπάρχει.

372
00:18:37,742 --> 00:18:40,662
Θα σου δώσω την άκρη. Εδώ.

373
00:18:42,914 --> 00:18:44,541
Sooyong, θα το πάρω μόνος μου.

374
00:18:45,542 --> 00:18:47,419
Δεν πειράζει. Εδώ.

375
00:18:47,585 --> 00:18:50,380
Sooyong, είπα ότι θα το πάρω μόνος μου.

376
00:18:50,922 --> 00:18:53,758
Αυτό το κομμάτι είναι πολύ μεγάλο.
Δεν πρέπει να τον σταματήσουμε;

377
00:18:53,842 --> 00:18:56,261
Γιατί διάλεξε το κομμάτι στο τέλος;

378
00:18:56,344 --> 00:18:57,262
Να σταματήσουμε;

379
00:18:57,345 --> 00:18:59,389
-Όχι, αυτό μπορεί να έχει πλάκα.
-Είναι πολύ μεγάλο!

380
00:19:00,849 --> 00:19:01,891
Πολύ μεγάλο!

381
00:19:01,975 --> 00:19:04,060
Ω, άνοιξε το στόμα της πολύ.

382
00:19:04,144 --> 00:19:05,186
Δεν τα παρατάει.

383
00:19:05,270 --> 00:19:08,231
Είναι εντάξει. Απλά ανοίξτε το στόμα σας διάπλατα.

384
00:19:08,398 --> 00:19:09,649
Τουλάχιστον, είναι αστείο.

385
00:19:09,733 --> 00:19:11,985
Αλλά φαίνεται πολύ αναγκασμένο.

386
00:19:12,068 --> 00:19:14,404
Θα το φάει; Δεν νομίζω.

387
00:19:14,863 --> 00:19:17,115
Νομίζω ότι ο Sooyong δεν έχει κοινή λογική.

388
00:19:17,198 --> 00:19:19,075
-Κοίτα...
-Ναι.

389
00:19:20,994 --> 00:19:22,954
Είναι κάτι όμως.

390
00:19:23,038 --> 00:19:25,373
-Αυτό είναι αλήθεια.
-Ναι, είναι αστείο.

391
00:19:25,957 --> 00:19:27,959
-Το έφαγε.
-Καλά θα είναι.

392
00:19:28,376 --> 00:19:29,461
Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε;

393
00:19:29,627 --> 00:19:31,588
Όπως η χημεία μας;

394
00:19:36,384 --> 00:19:37,969
-Τι συμβαίνει;
-Περιμένετε.

395
00:19:38,470 --> 00:19:39,554
Πνίγεται;

396
00:19:39,637 --> 00:19:41,431
Δεν μπορεί να αναπνεύσει!

397
00:19:41,514 --> 00:19:42,932
Είσαι καλά; Πιες λίγο νερό.

398
00:19:43,016 --> 00:19:43,850
Ω, Θεέ μου!

399
00:19:44,309 --> 00:19:45,518
Όλοι, μπείτε!

400
00:19:45,602 --> 00:19:47,479
-Χαένα!
-Σταματήστε τα γυρίσματα!

401
00:19:47,562 --> 00:19:48,897
Πού είναι ο μάνατζέρ της;

402
00:19:49,064 --> 00:19:50,148
Πρέπει να σηκωθείς.

403
00:19:51,274 --> 00:19:53,234
- Τσέκαρε το λαιμό της!
-Αυτός είναι ο ελιγμός Heimlich!

404
00:19:53,318 --> 00:19:54,944
Ένα, δύο, τρία!

405
00:19:55,362 --> 00:19:57,197
Ένα, δύο, τρία!

406
00:19:57,280 --> 00:19:59,115
Ένα, δύο, τρία!

407
00:19:59,282 --> 00:20:00,784
-Τι κάνει;
- Ένα, δύο,

408
00:20:00,867 --> 00:20:02,827
τρεις!

409
00:20:03,620 --> 00:20:05,330
-Ζητώ συγγνώμη.
-Τι στο διάολο είναι αυτό;

410
00:20:05,413 --> 00:20:07,582
Haena, λυπάμαι. Είσαι καλά;

411
00:20:07,665 --> 00:20:08,667
Πλάκα μου κάνεις;

412
00:20:09,459 --> 00:20:11,378
Θα σκοτώσεις κάποιον
σε μια εκπομπή, κάποια μέρα.

413
00:20:11,461 --> 00:20:12,462
λυπάμαι.

414
00:20:12,796 --> 00:20:17,342
Αλλά από εκεί που έψαχνα,
Η γενναιότητα της Haena ξεχώρισε και--

415
00:20:17,425 --> 00:20:18,760
Σοβαρά μιλάς;

416
00:20:21,763 --> 00:20:22,972
λυπάμαι πολύ.

417
00:20:25,266 --> 00:20:26,101
λυπάμαι.

418
00:20:26,976 --> 00:20:27,977
Συγνώμη.

419
00:20:31,147 --> 00:20:31,981
λυπάμαι!

420
00:20:50,500 --> 00:20:52,377
Το δέρμα σας καίγεται.

421
00:20:53,920 --> 00:20:56,089
-Θα κρατήσω...
-Δουλειά μου είναι.

422
00:20:59,592 --> 00:21:01,594
Σε έβαλα να χαμηλώσεις ξανά.

423
00:21:03,513 --> 00:21:04,597
Συγνώμη.

424
00:21:05,015 --> 00:21:06,016
Είμαι εντάξει.

425
00:21:06,224 --> 00:21:08,685
Η ασφάλεια της εταιρείας θα με καλύψει
αν πάθω δισκοκήλη.

426
00:21:14,065 --> 00:21:15,942
Μην το σκέφτεσαι πολύ
για αυτά που είπα πριν.

427
00:21:16,568 --> 00:21:19,195
Η χημεία δεν είναι κάτι
μπορείς εύκολα να δημιουργήσεις, σωστά;

428
00:21:19,696 --> 00:21:23,033
Όταν σου αρέσει κάποιος,
δεν χρειάζεται καν να προσπαθήσεις.

429
00:21:23,783 --> 00:21:27,871
Έτσι σκέφτομαι ότι μου αρέσει και νοιάζομαι για κάποιον
επίτηδες είναι λάθος.

430
00:21:32,292 --> 00:21:33,752
Σαν να είσαι καλός μαζί μου

431
00:21:35,670 --> 00:21:37,589
γιατί είναι η δουλειά σου;

432
00:21:38,548 --> 00:21:39,382
Τι;

433
00:21:40,383 --> 00:21:42,802
Λοιπόν, αυτό είναι κάτι διαφορετικό.

434
00:21:43,595 --> 00:21:44,596
Eunsung!

435
00:21:44,929 --> 00:21:46,181
Ναι, έρχομαι!

436
00:21:46,264 --> 00:21:48,266
Κράτα αυτό. Ο δείκτης UV είναι υψηλός σήμερα.

437
00:21:57,692 --> 00:22:00,820
Νομίζω ότι ο Hyun Sooyong είναι τρελός.
Πώς θα μπορούσε να κάνει κάτι τέτοιο;

438
00:22:02,447 --> 00:22:04,574
-Μπορώ να ξεκουραστώ για ένα δευτερόλεπτο;
-Ναι, σίγουρα.

439
00:22:05,033 --> 00:22:06,159
Νόμιζα ότι ξεκουραζόταν.

440
00:22:17,170 --> 00:22:18,713
Λυπάμαι για πριν.

441
00:22:19,756 --> 00:22:22,842
Σου έδινα μόνο τη συμβουλή,
γιατί είναι το καλύτερο κομμάτι.

442
00:22:23,885 --> 00:22:25,095
Πρέπει να είσαι πολύ στενοχωρημένος.

443
00:22:25,970 --> 00:22:27,013
Όχι.

444
00:22:29,557 --> 00:22:32,227
Αυτή είναι η πρώτη μου ψυχαγωγική εκπομπή,
και προσπαθούσα το καλύτερο.

445
00:22:33,269 --> 00:22:34,646
Κανένας πρώτος χρόνος δεν είναι καλός.

446
00:22:35,063 --> 00:22:38,441
Ακριβώς επειδή σου αρέσει η μουσική
δεν σημαίνει ότι σου αρέσουν αυτές οι εκπομπές.

447
00:22:40,318 --> 00:22:42,904
Τότε πώς έγινες τόσο καλός σε αυτό;

448
00:22:43,279 --> 00:22:44,364
Είναι δουλειά.

449
00:22:45,156 --> 00:22:46,825
Α, γι' αυτό.

450
00:22:47,450 --> 00:22:50,870
Απλά σκεφτείτε τι παίρνετε
σε αντάλλαγμα για αυτήν την παράσταση.

451
00:22:51,121 --> 00:22:53,540
Ξέρω ότι είναι παλιομοδίτικο.
Είναι όμως έτοιμο το πέναλτι;

452
00:22:53,623 --> 00:22:54,874
Ναι, αλατισμένη σάλτσα χελιού.

453
00:22:54,958 --> 00:22:56,751
Το μπέρδεψες με κόκα κόλα;

454
00:22:56,835 --> 00:22:58,128
Ας περάσουμε στο επόμενο σετ.

455
00:22:58,586 --> 00:22:59,629
Προχωράμε τώρα.

456
00:22:59,713 --> 00:23:01,297
Επιστρέφουμε!

457
00:23:01,464 --> 00:23:04,342
Κάποτε νόμιζα ότι έγινα
ένα από τα σκυλιά του Παβλόφ.

458
00:23:04,968 --> 00:23:07,262
Συνήθιζα να χαμογελάω αμέσως
καθώς οι κάμερες άρχισαν να κυλούν.

459
00:23:08,138 --> 00:23:11,933
Αλλά μια μέρα, αποφάσισα να φανταστώ
ο ήχος των νομισμάτων που πέφτουν.

460
00:23:12,517 --> 00:23:15,937
Κάθε φορά που χαμογελώ σε μια εκπομπή,
ο τραπεζικός μου λογαριασμός γίνεται μεγαλύτερος.

461
00:23:16,479 --> 00:23:19,524
Και όταν τελειώσει το γύρισμα,
Μπορώ να αγοράσω ότι θέλω...

462
00:23:21,860 --> 00:23:22,902
Όλοι, κρατήστε!

463
00:23:23,069 --> 00:23:24,070
Κυλήστε τις κάμερες.

464
00:23:26,448 --> 00:23:27,866
Βοηθάει αυτό;

465
00:23:28,324 --> 00:23:31,077
Μου έκανε τη δουλειά πιο εύκολη τις μέρες
Δεν είχα όρεξη να δουλέψω.

466
00:23:34,164 --> 00:23:35,582
Τι μιλάνε;

467
00:23:35,665 --> 00:23:38,043
Δεν ξέρω, αλλά τα πάνε καλά
καλύτερα από πριν.

468
00:23:38,126 --> 00:23:41,338
Θα σε καλέσω σύντομα. Ναί.

469
00:23:43,923 --> 00:23:46,217
Θα πρέπει να το σκεφτείς και εσύ.

470
00:23:46,384 --> 00:23:47,677
Τι να αγοράσετε μετά από αυτό.

471
00:23:50,347 --> 00:23:52,057
Θα διαλέξω μια καινούργια κιθάρα.

472
00:23:53,058 --> 00:23:54,642
Θα πρέπει να γελάσετε πολύ σήμερα, λοιπόν.

473
00:23:54,934 --> 00:23:56,770
Και νέα ακουστικά.

474
00:23:57,562 --> 00:23:58,980
Τι θα έλεγες να γελάσεις πρώτα;

475
00:24:03,693 --> 00:24:04,611
Τοιουτοτροπώς.

476
00:24:07,781 --> 00:24:09,032
Και νέα ακουστικά.

477
00:24:09,282 --> 00:24:11,951
Ναι, φαίνονται καλά αυτή τη στιγμή.

478
00:24:12,035 --> 00:24:13,661
Ήταν η συμβουλή σου, Σιν;

479
00:24:14,079 --> 00:24:16,206
Όχι, δεν έκανα τίποτα.

480
00:24:16,373 --> 00:24:18,166
Η Haena σπάνια γελάει έξω από τα γυρίσματα.

481
00:24:20,794 --> 00:24:24,047
Χρειάζομαι ένα μαλακό μαξιλάρι για τον καναπέ μου
στο στούντιο ηχογράφησης.

482
00:24:26,591 --> 00:24:30,011
Αυτό αποδεικνύεται
να μοιάζει περισσότερο με Μουσική και Στίχους.

483
00:24:30,095 --> 00:24:31,304
θα πω.

484
00:24:31,388 --> 00:24:32,847
Φαίνονται τέλεια αυτή τη στιγμή.

485
00:24:33,014 --> 00:24:34,641
Ο ήλιος είναι στα σύννεφα.

486
00:24:35,809 --> 00:24:38,395
Από πού προήλθε αυτή η χημεία;

487
00:24:38,728 --> 00:24:41,231
Τώρα, μπορώ να δω
ότι φαίνονται καλά μεταξύ τους.

488
00:24:41,398 --> 00:24:45,026
Sooyong, είσαι αστείος
όταν δεν είσαι αστείος.

489
00:24:45,652 --> 00:24:46,528
Τι;

490
00:24:46,611 --> 00:24:48,571
Λέω ότι είσαι αστείος τύπος.

491
00:24:49,864 --> 00:24:51,199
Θα πρέπει να ακούσετε. Είναι χαριτωμένοι.

492
00:24:52,492 --> 00:24:54,494
Είχες κάτι
ήθελες να μου δείξεις;

493
00:24:54,703 --> 00:24:57,330
Ω, το δοκιμαστικό κομμάτι τελείωσε.
Θα θέλατε να το ακούσετε;

494
00:24:57,414 --> 00:24:59,249
Τι συμβαίνει;

495
00:25:04,921 --> 00:25:07,465
Θα ξεκινήσει έτσι.

496
00:25:11,845 --> 00:25:13,346
Στη συνέχεια, στη γέφυρα.

497
00:25:25,400 --> 00:25:26,276
Μου αρέσει.

498
00:25:26,359 --> 00:25:27,610
-Είναι εντάξει;
-Ναί.

499
00:25:54,846 --> 00:25:58,350
Περίμενε αυτοί οι δύο.
Τους πιάνει ένας παπαράτσι;

500
00:25:58,516 --> 00:26:00,894
Δεν είναι αυτή η χημεία που θέλαμε!

501
00:26:05,148 --> 00:26:06,858
Μπορώ να σου στείλω μήνυμα το βράδυ;

502
00:26:07,442 --> 00:26:11,363
Οι δυο σας βγαίνετε αυτή τη στιγμή
σημαίνει πρόβλημα για μένα.

503
00:26:11,905 --> 00:26:13,031
Γιατί εκπλήσσεσαι;

504
00:26:13,448 --> 00:26:15,325
Κάτι που δεν πρέπει να ξέρω;

505
00:26:15,408 --> 00:26:17,494
Κάποιος μπορεί να σκεφτεί ότι μας παρακολουθεί.

506
00:26:18,036 --> 00:26:18,995
"Gofer";

507
00:26:19,079 --> 00:26:21,623
Σας ευχαριστούμε που είστε πάντα ο παίκτης μας.

508
00:26:21,706 --> 00:26:23,458
Τι είπατε;

509
00:26:23,541 --> 00:26:24,376
Eunsung!

510
00:26:27,295 --> 00:26:28,922
Ήθελα να σε ρωτήσω.

511
00:26:29,422 --> 00:26:31,049
Eunsung, είσαι...

512
00:26:31,132 --> 00:26:33,426
Δεν είναι κάτι τέτοιο.

513
00:26:33,760 --> 00:26:37,972
Φαίνεται ότι η Eunsung έχει συναισθήματα
για τον Σουγιόνγκ.

514
00:26:38,390 --> 00:26:40,558
Θέλω να μείνω μόνη μου μερικές φορές.
